Rechercher

Le Club

Découvrez le club Canal Académie et créez votre compte dès maintenant pour profiter des avantages, des exclusivités, des services...

Découvrir le Club

A savoir

18 septembre

« Le travail indépendant : une alternative au salariat ?” Communication de M. Bernard Martinot, économiste spécialiste du marché du travail et directeur général adjoint des services de la région Ile-de-France. En savoir plus : www.asmp.fr.

Dictionnaires et littérature

Dictionnaires et littérature


Dernier ajout : dimanche 23 septembre 2012
Abonnez-vous en RSS Fil RSS de cette rubrique     Abonnez vous au podcast “ Dictionnaires et littérature ” Podcast de cette rubrique


Articles de cette rubrique

La passion d'un Italien pour les dictionnaires français

La passion d’un Italien pour les dictionnaires français

rencontre avec Giovanni Dotoli, le plus francophile des lexicologues !
Quand l’Italien le plus francophile qu’on puisse rencontrer, Giovanni Dotoli, termine ses cours de langue et de littérature françaises à l’université de Bari, dans la botte de l’Italie, il se plonge dans l’une de ses passions : le dictionnaire. Tel un explorateur, il part à la rencontre des marges, des frontières, des transgressions, des savoirs, des méthodes, des références, des critiques, bref de tout ce qui peut alimenter sa « dicopathie » (néologisme qui figurera peut-être un jour dans l’un de nos dictionnaires !). Sa "dicopathie" est-elle contagieuse ? Pour le savoir, une seule solution : l’écouter dans cette interview !

dimanche 23 septembre 2012 - Emission proposée par : Hélène Renard

Dictionnaire de l'administration : les mots clés pour mieux comprendre le langage de l'administration

Dictionnaire de l’administration : les mots clés pour mieux comprendre le langage de l’administration

Une émission proposée par Myriam Lemaire avec Yves Bomati, directeur de la communication de la DILA
Voici un dictionnaire original. Il recense les termes essentiels utilisés dans l’administration. C’est bien utile ! Notamment pour les concours... Yves Bomati, Directeur de la Communication de la Direction de l’Information Légale et Administrative (DILA) qui a dirigé cet ouvrage, explique sa démarche, dans un entretien avec Myriam Lemaire.

dimanche 16 septembre 2012 - Emission proposée par : Myriam Lemaire

Londres, <i> « une ville qui toujours se releva de ses ruines »</i>

Londres, « une ville qui toujours se releva de ses ruines »

Sabine Albert présente son "Dictionnaire de Londres" précis, insolite et instructif sur la ville organisatrice des Jeux olympiques 2012
En accueillant pour 2012 les Jeux olympiques, Londres en a profité pour subir quelques transformations urbaines, mais si le dossier de candidature de cette ville a été retenu par le Comité international olympique (CIO), c’est surtout parce que le décor offert par Londres ne peut que sublimer un évènement sportif d’une telle ampleur. Sabine Albert, dans son Dictionnaire de Londres aux éditions Honoré Champion, compare les traditions séculaires de cette ville avec la réalité d’aujourd’hui, pour un portrait on ne peut plus riche de la cité qui « toujours se releva de ses ruines ».

dimanche 22 juillet 2012

Elire, élection, électrice, élite... et Grands Electeurs

Elire, élection, électrice, élite... et Grands Electeurs

Jean Pruvost, lexicologue, traque les mots autour des élections
Comment a évoluté le mot "élection" et ses diverses expressions à travers cinq siècles de dictionnaires ? A quand remonte le rapprochement entre élection et vote ? Et que dire des mots ballotage, suffrage, scrutin, censitaire ? Toutes ces explications figurent dans l’ouvrage de Jean Pruvost Les Élections paru, juste au bon moment, aux éditions Honoré Champion dans la collection "Champion les Mots".

dimanche 15 avril 2012 - Emission proposée par : Hélène Renard

Dictionnaire Rousseau : six mots "inattendus" commentés par Raymond Trousson

Dictionnaire Rousseau : six mots "inattendus" commentés par Raymond Trousson

Botanique, jeu d’échecs, musique, prière, recettes, domestique
2012 : "année Rousseau" pour le tricentenaire de sa naissance. Notre invité Raymond Trousson commente six mots sur lesquels, a priori, on n’attend pas Rousseau (dont le mot "domestique" particulièrement détesté !) mais qui tous permettent une excellente initiation à son œuvre. Spécialiste de la pensée et de la littérature du XVIIIe siècle, il a codirigé la centaine de collaborateurs du Dictionnaire de Rousseau paru aux éditions Honoré Champion. Il est membre de l’Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique.

dimanche 15 janvier 2012 - Emission proposée par : Hélène Renard

Dictionnaire Rousseau : six mots "essentiels" commentés par Raymond Trousson

Dictionnaire Rousseau : six mots "essentiels" commentés par Raymond Trousson

Amitié, Athéisme, Citoyen, Correspondance, Education, Jésus-Christ
Voici, pour ouvrir "l’année Rousseau", voici quelques mots de Rousseau essentiels, incontournables, évidents... Raymond Trousson, professeur de littérature comparée, membre de l’Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, offre ici un commentaire issu de son Dictionnaire de Rousseau paru aux Editions Honoré Champion. En n’abordant que 6 mots, -ce qui est évidemment fort peu-, notre invité propose néanmoins une initiation aux idées fondamentales de Rousseau.

dimanche 8 janvier 2012 - Emission proposée par : Hélène Renard

<i>Le bonheur d'être ici</i> de Michaël Edwards, professeur au Collège de France

Le bonheur d’être ici de Michaël Edwards, professeur au Collège de France

Tant d’auteurs, tant d’artistes, nous procurent du bonheur...
On peut être un universitaire d’origine anglaise et avoir choisi de vivre en France : tel est le cas du professeur au Collège de France, Michaël Edwards, qui semble heureux de son choix ! Son dernier livre paru Le bonheur d’être ici (formule de Claudel) est une réflexion approfondie sur le bonheur. Il se nourrit d’art, de musique, de poésie... de culture en somme ! Il est l’invité d’Axel Maugey.

dimanche 1er janvier 2012 - Emission proposée par : Axel Maugey

La Comtesse de Ségur déchiffrée : son vocabulaire est-il compris aujourd'hui ?

La Comtesse de Ségur déchiffrée : son vocabulaire est-il compris aujourd’hui ?

Michel Legrain, auteur de La comtesse de Ségur, mots, silences et stéréotypes, éclaire la lecture de la Comtesse
Les livres de la Comtesse de Ségur ont inspiré Michel Legrain qui s’aventure dans ses mots muni du Dictionnaire de la langue française de Pierre Larousse publié en 1856. Il raconte les valeurs implicites auxquelles renvoient les écrits de l’époque du Second Empire... bien éloignées parfois de celles du code moral d’aujourd’hui.

dimanche 1er janvier 2012

Le parfum fortifie le cerveau !

Le parfum fortifie le cerveau !

Emmeline Le Gall aime l’odeur des dictionnaires... surtout au mot Parfum !
Le parfum nous enivre de senteurs et de bonheur. D’où vient le mot ? Quel sens prend-il au fil du temps dans les dictionnaires ? Nous en discutons avec Emmeline Le Gall, co-auteur du livre Le parfum, paru aux éditions Honoré Champion.

dimanche 25 décembre 2011

Le chocolat favorise la paresse et apporte une vie langoureuse !

Le chocolat favorise la paresse et apporte une vie langoureuse !

avec Jacques Pessis le croqueur et Jean Pruvost le traqueur...
Le chocolat est dans tous ses états avec le journaliste Jacques Pessis, croqueur et auteur du "Petit roman du chocolat", et le lexicologue Jean Pruvost, traqueur du mot dans les dictionnaires. Grands amateurs de cette substance, ils nous parlent de son histoire et de son effet sur les grands personnages...

dimanche 18 décembre 2011

Le troisième tome du Dictionnaire de l'Académie française est paru !

Le troisième tome du Dictionnaire de l’Académie française est paru !

Allocution du Secrétaire perpétuel, Hélène Carrère d’Encausse
De Maquereau à Quotité, le troisième tome du Dictionnaire de l’Académie française offre 9 860 mots. Dans son allocution, le Secrétaire perpétuel, Hélène Carrère d’Encausse, a souligné que la parution d’un dictionnaire est toujours une occasion de se réjouir ! Elle a également rappelé qu’il est avant tout une manière de faire vivre un patrimoine qui nous est commun.

vendredi 16 décembre 2011 - Emission proposée par : Hélène Renard

Toute l'histoire du livre dans un dictionnaire encyclopédique !

Toute l’histoire du livre dans un dictionnaire encyclopédique !

725 auteurs, 5500 entrées sous la direction de Pascal Fouché, l’invité de Bertrand Galimard Flavigny.
Pour faire le tour de l’histoire du livre, il ne fallait rien de moins qu’ Un Dictionnaire encyclopédique du livre. Pascal Fouché, maître d’œuvre et directeur de la publication des Éditions Electre s’est donc attelé à cette immense tâche et publie son 3e Tome. Découvrez cette œuvre monumentale en compagnie de Bertrand Galimard Flavigny qui s’entretient avec l’auteur.

dimanche 2 octobre 2011 - Emission proposée par : Bertrand Galimard Flavigny

Honoré d'Urfé, gentilhomme d'armes et de lettres

Honoré d’Urfé, gentilhomme d’armes et de lettres

avec Delphine Denis, directeur de la première édition critique du roman L’Astrée
Qui était l’auteur de l’Astrée, pièce majeure du patrimoine littéraire occidental, et pourquoi cette œuvre immense, tant par le nombre de pages (3000 !) que par son rayonnement du XVIIème siècle à nos jours, n’avait-elle jamais fait l’objet d’une édition critique ? Delphine Denis a relevé le défi. Elle présente ici cet écrivain militaire tantôt prisonnier tantôt comblé d’honneurs, et son roman plein de péripéties.

dimanche 21 août 2011 - Emission proposée par : Hélène Renard

Cent romans contemporains du monde entier à lire par désir et par plaisir !

Cent romans contemporains du monde entier à lire par désir et par plaisir !

avec Richard Escot et Benoît Jeantet, auteurs du Dictionnaire du désir de lire
Deux auteurs pour un dictionnaire pas comme les autres, un catalogue amoureux qui répertorie cent romans du monde entier publiés depuis 1900 et qui donne évidemment envie de lire ceux que l’on n’a pas lus ou de relire les autres ! Un plaisir d’été dont on aurait tort de se priver. Suivez les guides : leur choix est, on s’en doute, subjectif mais leur goût est sûr ! Jugez-en.

dimanche 7 août 2011 - Emission proposée par : Hélène Renard

Jean Pruvost, un vrai chat de bibliothèque !

Jean Pruvost, un vrai chat de bibliothèque !

Le lexicologue évoque les multiples mentions du chat dans les dictionnaires !
Voici une émission littéraire avec pour héros le chat. Jean Pruvost présente le nouveau livre qu’il vient de publier : Le chat dans les dictionnaires au fil des siècles. Six chapitres pour faire le tour du chat, histoire, liinguistique, expressions et citations ! Axel Maugey recueille les propos de ce lexicologue ailurophile !

dimanche 26 juin 2011 - Emission proposée par : Axel Maugey

La mère : l'un des premiers mots des dictionnaires français

La mère : l’un des premiers mots des dictionnaires français

Le lexicologue Jean Pruvost suit à la trace le mot "mère" au fil des siècles
Jean Pruvost vient de publier La mère, écrit en collaboration avec Samuel Souffi et préfacé par Élisabeth Badinter, qui revient sur les origines linguistiques et lexicales de la maternité. Il s’entretient avec Axel Maugey, lui-même grand défenseur de sa langue maternelle ! Au moment de la Fête des Mères, voici un livre cadeau tout trouvé !

dimanche 22 mai 2011 - Emission proposée par : Axel Maugey, Jean Pruvost

Le dictionnaire de médecine de l'Académie nationale de médecine : 50.000 entrées !

Le dictionnaire de médecine de l’Académie nationale de médecine : 50.000 entrées !

Avec Pierre Delaveau, membre de l’Académie, président de la commission du langage médical
Le dictionnaire de médecine de l’Académie de médecine est un ouvrage numérique consultable sur le site de l’Académie et également disponible en DVDrom. Pierre Delaveau coordinateur du projet, revient sur les dix ans de travail qu’ont nécessité la mise sur pied d’un tel projet. Avec pas moins de 50 000 entrées, il est le plus gros dictionnaire de médecine au monde.

dimanche 13 mars 2011

Le mot "citoyen" dans les dictionnaires du XVI<sup>e</sup> au XX<sup>e</sup> siècle

Le mot "citoyen" dans les dictionnaires du XVIe au XXe siècle

Evolution ou dérive ? avec Frédéric Treffel, professeur à l’université de Cergy-Pontoise
Le mot "citoyen" revient dans le discours public contemporain. Comment figure-t-il dans les dictionnaires, des plus anciens aux plus récents, dont celui de l’Académie française bien sûr. Quelle est l’origine de ce mot, et son histoire ? Et quelle évolution conceptuelle la notion a-t-elle subi ? Comment l’entend-on aujourd’hui ? Frédéric Treffel, auteur d’un livre de la collection "Champion Les Mots", intitulé "le Citoyen", en dévoile l’histoire complète.

dimanche 16 janvier 2011 - Emission proposée par : Hélène Renard

Le loup dans les dictionnaires : une lecture fascinante ou effrayante !

Le loup dans les dictionnaires : une lecture fascinante ou effrayante !

avec Jean Pruvost, lexicologue, directeur de la collection "Champion les Mots" !
Dans les dictionnaires français, le loup a souvent fâcheuse réputation ! Jean Pruvost a répertorié les multiples articles qui lui sont consacrés depuis le XVIe siècle jusqu’à nos jours. Que vous vous laissiez fasciner ou effrayer, vous allez en tous cas dévorer cette émission !

dimanche 29 août 2010 - Emission proposée par : Jean Pruvost

Le vin dans les dictionnaires : un voyage... enivrant !

Le vin dans les dictionnaires : un voyage... enivrant !

avec Jean Pruvost, lexicologue, directeur de la collection Champion, les Mots !
Comment est présenté le vin dans les dictionnaires français depuis les toutes premières définitions ? Du XVI è siècle à nos jours, les dictionnaires - dont celui de l’Académie française - ont répertorié, souvent de façon insolite, le riche vocabulaire attaché au vin. Jean Pruvost, lexicologue et collectionneur de dictionnaires, nous invite à un voyage enchanteur au coeur du mot VIN ! Découvrez si vous êtes acratopote ou abstème... ou tout simplement amateur et curieux de ce trouble-cerveau resbaudissant !

dimanche 22 août 2010 - Emission proposée par : Hélène Renard, Jean Pruvost

<i> Le dictionnaire du rugby - L'Ovalie dans tous ses sens </i>

Le dictionnaire du rugby - L’Ovalie dans tous ses sens

L’univers linguistique du ballon ovale, par la lexicographe Sophie Lavignasse invitée d’Annet Sauty de Chalon
Tandis que se déroule le Tournoi des VI Nations, c’est le moment de s’entendre sur les mots du rugby dont le vocabulaire autant que le jeu, répond à des règles, des usages et des rites complexes. La lexicographe Sophie Lavignasse, invitée par Annet Sauty de Chalon, présente son tout récent ouvrage Le dictionnaire du rugby - L’Ovalie dans tous ses sens .

vendredi 26 février 2010 - Emission proposée par : Annet Sauty de Chalon

"Les yeux ouverts" : regard sur l'œuvre d'Albert Camus avec Pierre-Louis Rey

"Les yeux ouverts" : regard sur l’œuvre d’Albert Camus avec Pierre-Louis Rey

Dictionnaire Albert Camus, Robert Laffont Bouquins 2009
Comment situer l’œuvre et la pensée d’Albert Camus mort en 1960, dans son temps et dans le nôtre ? C’est l’ambition du Dictionnaire Albert Camus, publié chez Robert Laffont, dans la collection Bouquins, en novembre 2009. Des centaines d’entrées au fait des dernières avancées critiques et historiques sur Camus, un travail collectif sous la direction de Jeanyves Guérin pour lire et comprendre, 50 ans après sa mort « un grand écrivain tel qu’en lui-même ». Entretien avec Pierre-Louis Rey, auteur d’une quarantaine d’entrées de ce Dictionnaire Camus.

dimanche 17 janvier 2010 - Emission proposée par : Marianne Durand-Lacaze

Le <i>Dictionnaire des droits de l'homme</i>, une affaire moderne !

Le Dictionnaire des droits de l’homme, une affaire moderne !

Avec Joël Andriantsimbazovina, co-directeur de l’ouvrage
A l’occasion du 60e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme, Joël Andriantsimbazovina, professeur de droit à l’université de La Rochelle, nous présente le Dictionnaire des droits de l’homme, qu’il a co-dirigé.

dimanche 7 décembre 2008

<i>Dictionnaire de la Chine, la Chine des dictionnaires</i>

Dictionnaire de la Chine, la Chine des dictionnaires

Jean Pruvost, lexicologue, traque le mot "Chine" dans les dictionnaires
Voici un dictionnaire, consacré à la Chine, très original : les mots sont présentés par thème et, surtout, son auteur Jean Pruvost, grand collectionneur de dictionnaires, a répertorié la manière dont la Chine était perçue dans les grands dictionnaires des siècles passés.

dimanche 30 novembre 2008 - Emission proposée par : Hélène Renard, Jean Pruvost

Les dernières éditions du dictionnaire de l'Académie française

Les dernières éditions du dictionnaire de l’Académie française

Une histoire des dictionnaires avec Jean Pruvost, lexicographe (6/6)
Retrouvez Jean Pruvost pour la dernière émission de la série "le Dictionnaire, hier et toujours", consacrée aux éditions du Dictionnaire de l’Académie française. Il évoque ici la huitième édition (1932-1935) et la neuvième (1986-1992), dont ne sont parus que les deux premiers tomes.

dimanche 21 septembre 2008 - Emission proposée par : Anne-Françoise Dumont, Jean Pruvost

Le dictionnaire de l'Académie française au XIX <sup>e</sup> siècle

Le dictionnaire de l’Académie française au XIX e siècle

Une histoire des dictionnaires avec Jean Pruvost, lexicographe (5/6)
Cette émission concerne les éditions du Dictionnaire de l’Académie française de 1835 et de 1878. Jean Pruvost parcourt à grands pas tout le XIXe. Il nous présente en effet la sixième et la septième édition du Dictionnaire de l’Académie.

dimanche 14 septembre 2008 - Emission proposée par : Anne-Françoise Dumont, Jean Pruvost

Le dictionnaire de l'Académie française, deux éditions sous la Révolution

Le dictionnaire de l’Académie française, deux éditions sous la Révolution

Une histoire des dictionnaires avec Jean Pruvost, lexicographe (4/6)
Cette quatrième émission de notre série « Le dictionnaire, hier et toujours » présente deux éditions révolutionnaires, la cinquième édition du Dictionnaire de l’Académie française (1798) et Dictionnaire critique de l’abbé François Féraud (1787).

dimanche 7 septembre 2008 - Emission proposée par : Anne-Françoise Dumont, Jean Pruvost

<i>La voix de Montaigne</i>

La voix de Montaigne

avec Giovanni Dotoli
Giovanni Dotoli est professeur de langue et littérature française à l’Université de Bari dont il est également le vice-président ; c’est un spécialiste mondialement reconnu du XVIe et du XVIIe, de la seconde moitié du XIXe, des avant-gardes du début du XXe. Il évoque La voix de Montaigne.

dimanche 20 juillet 2008 - Emission proposée par : Axel Maugey

Monique Cormier ou la passion québécoise des dictionnaires

Monique Cormier ou la passion québécoise des dictionnaires

avec Monique Cormier, linguiste, de l’Université de Montréal
Le 4 avril 2008, s’est tenue, à l’occasion du 400e anniversaire de la ville de Québec, la troisième Journée québécoise des dictionnaires, lancée à l’initiative créatrice de Monique Cormier.

dimanche 29 juin 2008 - Emission proposée par : Hélène Renard

<i>Dictionnaire de culture générale</i>

Dictionnaire de culture générale

avec Frédéric Laupies
Le Dictionnaire de culture générale de Frédéric Laupies mêle à la fois art, science, religion, politique, histoire, droit, littérature, mythologie... et ne présuppose aucun savoir préalable. Sans être exhaustif, ce dictionnaire donne les bases essentielles de chaque grand domaine du savoir. Explications de l’auteur.

dimanche 9 mars 2008 - Emission proposée par : Annet Sauty de Chalon

Le dictionnaire de l'Académie, la dernière édition sous l'Ancien Régime

Le dictionnaire de l’Académie, la dernière édition sous l’Ancien Régime

Une histoire des dictionnaires avec Jean Pruvost, lexicographe (3/6)
Le Dictionnaire de l’Académie voit sortir, en 1762, sa quatrième édition. Jean Pruvost, professeur de lexicologie et de lexicographie à l’Université Cergy-Pontoise présente cette édition particulièrement remarquable.

dimanche 27 janvier 2008 - Emission proposée par : Anne-Françoise Dumont

Le dictionnaire des citations de Jean Pruvost

Le dictionnaire des citations de Jean Pruvost

Un dictionnaire original des citations de la langue française
Jean Pruvost, professeur de lexicologie et de lexicographie, publie un dictionnaire intitulé Citations de la langue française, 7000 citations d’hier et d’aujourd’hui. Bien connu pour ses travaux sur les dictionnaires et animateur de la série consacrée aux diverses éditions du Dictionnaire de l’Académie sur Canal Académie, il évoque ici ce dictionnaire tout à fait original.

dimanche 6 janvier 2008

L'Universalis Junior, l'encyclopédie pour jeunes lecteurs

L’Universalis Junior, l’encyclopédie pour jeunes lecteurs

avec Louis Lecomte, directeur éditorial
Si l’Encyclopedia Universalis existe depuis 40 ans, la publication de l’Universalis Junior fait événement dans le monde de l’édition. Louis Lecomte, directeur éditorial, est le concepteur de cette encyclopédie particulièrement destinée aux jeunes de 8 à 12 ans que de moins jeunes trouveront intérêt à lire, eux aussi !

dimanche 16 décembre 2007 - Emission proposée par : Hélène Renard

La deuxième et troisième édition du dictionnaire de l'Académie française

La deuxième et troisième édition du dictionnaire de l’Académie française

Une histoire des dictionnaires avec Jean Pruvost, lexicographe (2/6)
Jean Pruvost, lexicographe, nous présente, dans cette seconde émission consacrée aux dictionnaires, les deuxième et troisième éditions du Dictionnaire de l’Académie (1718-1740) et les replace dans leur contexte lexicographique et historique.

dimanche 1er juillet 2007 - Emission proposée par : Anne-Françoise Dumont, Jean Pruvost

La première édition du Dictionnaire de l'Académie française

La première édition du Dictionnaire de l’Académie française

Une histoire des dictionnaires avec Jean Pruvost, lexicographe (1/6)
Jean Pruvost, lexicographe et collectionneur de dictionnaires, commence une série consacrée à l’histoire des dictionnaires, et en tout premier lieu, celui de l’Académie française et de ses diverses éditions. Sachez qu’actuellement, les académiens et la Commission du Dictionnaire terminent la 9 ème édition...

jeudi 15 mars 2007 - Emission proposée par : Anne-Françoise Dumont, Jean Pruvost

La ponctuation ou l'art d'accommoder les textes

La ponctuation ou l’art d’accommoder les textes

Avec Olivier Houdart et Sylvie Prioul
Des moines copistes aux "chateurs", il n’y a qu’un pas ! Les deux auteurs de "La ponctuation ou l’art d’accommoder les textes", reviennent sur l’histoire des points, d’interrogation, d’exclamation et même de point et virgule ! Ils évoquent aussi les derniers nés restés au fond du tiroir, tels que l’interrobang ou le point d’ironie !

vendredi 2 mars 2007

Les dictionnaires français : des outils essentiels pour la langue et la culture

Les dictionnaires français : des outils essentiels pour la langue et la culture

avec Jean Pruvost, professeur de langue
A l’occasion de la parution de son dernier livre aux Editions Orphys : « Les dictionnaires français outils d’une langue et d’une culture », voici l’interview de Jean Pruvost, lexicologue et lexicographe... et grand collectionneur de dictionnaires !

vendredi 9 février 2007 - Emission proposée par : Anne-Françoise Dumont

Les archives de l'Académie des sciences

Les archives de l’Académie des sciences

Les écrits de Lavoisier, Ampère, Maupertuis, La Condamine et bien d’autres
Florence Greffe, conservateur des archives de l’Académie des sciences, nous livre l’histoire de ces archives, les grands noms de l’Académie pour lesquels elle dispose de fonds scientifiques, ainsi que la numérisation des archives, disponibles sur Internet.

jeudi 30 novembre 2006

Quelques écrivains francophones d'Egypte

Quelques écrivains francophones d’Egypte

par Jean-Louis Joubert
La langue française tient une place importante dans la vie du Proche-orient et notamment de l’Égypte. Regards sur des grands auteurs tels que Robert Solé, Andrée Chedid, Albert Cossery, Edmond Jabès.

jeudi 16 novembre 2006 - Emission proposée par : Jean-Louis Joubert

Taha Hussein, rénovateur de la littérature arabe

Taha Hussein, rénovateur de la littérature arabe

avec André Miquel et Amina Taha Hussein
L’écrivain égyptien Taha Hussein fut à la fois poète, critique littéraire, romancier, traducteur et premier recteur de l’Université d’Alexandrie. Aveugle dès l’enfance, sa vie fut une lutte permanente contre la fatalité, l’ignorance, l’immobilisme.

jeudi 16 novembre 2006 - Emission proposée par : Hélène Renard

Les chiffres arabes et la calligraphie (6/6)

Les chiffres arabes et la calligraphie (6/6)

avec la linguiste Henriette Walter
Dernier volet de la série avec Henriette Walter sur les relations entre l’arabe et le français. Et nos fameux chiffres dits "arabes" , que faut-il en penser ? Sans omettre l’importance de la calligraphie arabe.

jeudi 12 octobre 2006 - Emission proposée par : Hélène Renard

Les mots arabes empruntés au français (5/6)

Les mots arabes empruntés au français (5/6)

avec la linguiste Henriette Walter
De nombreux mots de la langue arabe ont une origine française souvent difficile à déceler. Henriette Walter nous raconte l’histoire des relations entre ces deux langues dans une série d’émissions dont celle-ci est la cinquième.

jeudi 5 octobre 2006

Les mots français issus de la langue arabe (4/6)

Les mots français issus de la langue arabe (4/6)

avec la linguiste Henriette Walter
La langue française s’est enrichie de mots arabes en deux vagues. On compte environ 500 mots adoptés par le français issus de l’arabe. Henriette Walter nous raconte l’histoire des relations entre ces deux langues dans une série de 6 émissions dont voici la quatrième.

jeudi 28 septembre 2006 - Emission proposée par : Hélène Renard

Les grandes figures de la langue arabe (3/6)

Les grandes figures de la langue arabe (3/6)

avec la linguiste Henriette Walter
Troisième émission de la série consacrée à la langue arabe et à ses relations avec la culture occidentale proposée par la linguiste Henriette Walter.

jeudi 21 septembre 2006 - Emission proposée par : Hélène Renard

L'expansion de la langue arabe (2/6)

L’expansion de la langue arabe (2/6)

avec la linguiste Henriette Walter
Deuxième volet de cette série consacrée à la langue arabe et ses relations avec la langue française. Henriette Walter évoque ici l’expansion de la langue arabe.

jeudi 14 septembre 2006

La langue arabe en Occident (1/6)

La langue arabe en Occident (1/6)

Entretien avec la linguiste Henriette Walter
La langue arabe en Occident et ses relations avec le français, une série de six émissions en compagnie de la linguiste Henriette Walter. Voici l’émission n° 1.

vendredi 1er septembre 2006

Les enrichissements de la bibliothèque de l'Institut entre 2002 et 2005

Les enrichissements de la bibliothèque de l’Institut entre 2002 et 2005

avec Mireille Pastoureau, directeur conservateur de la Bibliothèque
Des maquettes d’épées d’académiciens, des manuscrits, des lettres, des photographies, des documents précieux sont venus enrichir les fonds de la Bibliothèque tant par des dons que par des achats entre 2002 et 2005.

dimanche 9 juillet 2006 - Emission proposée par : Hélène Renard

Jane Conroy : Grand prix de la Francophonie 2005

Jane Conroy : Grand prix de la Francophonie 2005

Parmi les prix décernés par l’Académie française en 2005 : le Grand Prix de la Francophonie
Le Grand Prix de la Francophonie 2005 a été décerné à Jane Conroy. Portrait, rencontre et découverte d’une universitaire irlandaise oeuvrant pour le rapprochement des cultures. Elle est reçue au micro de Canal Académie par Elizabeth Antébi.

jeudi 8 juin 2006 - Emission proposée par : Elizabeth Antébi

Les « trésors » chinois

de la Bibliothèque de l’Institut
La Bibliothèque de l’Institut conserve trois fonds qui recèlent quelques « trésors » relatifs à la Chine :

jeudi 11 mai 2006

Les écrivains chinois

par Jean-Louis Joubert
Les écrivains chinois de langue française sont aujourd’hui nombreux. C’est François Cheng qui a inauguré cette littérature chinoise francophone. Son élection à l’Académie française a manifesté l’importance de son oeuvre. Beaucoup de jeunes étudiants chinois qui avaient étudié le français à l’université chinoise, ont choisi l’exil, en France ou au Québec, et sont devenus écrivains de langue française.

vendredi 5 mai 2006 - Emission proposée par : Jean-Louis Joubert

Histoire de la France littéraire

Histoire de la France littéraire

Interview de l’auteur-éditeur Michel Prigent
Michel Prigent, président du Directoire des Presses Universitaires, a dirigé et publié « Histoire de la France littéraire », un monument !

vendredi 21 avril 2006 - Emission proposée par : Hélène Renard

Les mille et une nuits, une nouvelle traduction pour La Pléiade

Les mille et une nuits, une nouvelle traduction pour La Pléiade

présentée par André Miquel, ancien professeur au Collège de France
André Miquel explique le travail de traduction entrepris par lui et Jamel Eddine Bencheikh sur Les Mille et une nuits pour la collection La Pléiade. André Miquel est historien et géographe, spécialiste de la langue et de la littérature arabes.

mardi 11 avril 2006 - Emission proposée par : Hélène Renard

Un conte des Mille et une nuits

Un conte des Mille et une nuits

par Christine El Ansary
Ansary retravaille à sa façon les Contes des Mille et une nuits.

mardi 11 avril 2006 - Emission proposée par : Hélène Renard

Hélène Carrère d'Encausse, la Commission du Dictionnaire et la Commission des archives et des bibliothèques

Hélène Carrère d’Encausse, la Commission du Dictionnaire et la Commission des archives et des bibliothèques

Entretien avec le secrétaire perpétuel de l’Académie française, et avec Mireille Pastoureau, conservateur général et directeur de la Bibliothèque de l’Institut
Hélène Carrère d’Encausse, secrétaire perpétuel de l’Académie française, préside la Commission de la langue française. Elle en explique ici le fonctionnement. Elle entre aussi en dialogue avec Mireille Pastoureau, conservateur général et directeur de la bibliothèque de l’Institut, concernant la commission des archives et des bibliothèques.

mardi 14 mars 2006 - Emission proposée par : Hélène Renard

La vie de la Bibliothèque de l'Institut

La vie de la Bibliothèque de l’Institut

La chronique de Mireille Pastoureau
Récemment, la Bibliothèque de l’Institut a acquis un lot exceptionnel de 13 maquettes d’épées d’Académiciens... Mireille Pastoureau, conservateur et directeur général de la Bibliothèque de l’Institut, revient, entre autre, sur cet événement.

mercredi 25 janvier 2006 - Emission proposée par : Hélène Renard

Le français en partage (1/2)

Le français en partage (1/2)

Gros plan sur la francophonie avec Christophe Traisnel
Christophe Traisnel, auteur du livre "Le français en partage" est docteur en Sciences Politiques. Il nous explique cette notion "d’unité dans la diversité" comme symbole de la francophonie, des personnes de culture différente mais qui partagent tous la même langue. Voici le premier volet d’une série de deux émissions.

samedi 1er janvier 2005 - Emission proposée par : Anne-Françoise Dumont

Le français en partage (2/2)

Le français en partage (2/2)

Gros plan sur la francophonie
Christophe Traisnel regroupe une cinquantaine d’histoires de la vie de Français à travers le monde, dans les pays où l’on parle la langue de Molière. Il raconte ici les plus significatives. Voici la seconde émission "le français en partage".

samedi 1er janvier 2005 - Emission proposée par : Anne-Françoise Dumont